Ascendit Deus (Christoph Dalitz, 2016)
- Besetzung: dreistimmig (SAT, SSA oder TTB) a capella
- Komponist: Christoph Dalitz
- Erstveröffentlichung: 2016
- Text: Psalm 46 (Vulgata) bzw. Psalm 47 (King James Bible)
- Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike
Der Text dieses Stücks ("Gott ist aufgefahren") stammt eigentlich aus dem alten Testament, wird aber durch die Verwendung als Motette für Christi Himmelfahrt umgedeutet und auf Christus bezogen. In den Proprien ist dieser Text vorgesehen als Offertorium (Gesang zur Gabenbereitung) an Christi Himmelfahrt.
Damit dieses Stück möglichst vielseitig einsetzbar ist, habe ich Ausgaben in drei Sprachen erstellt: eine mit dem lateinischen Text der Vulgata als internationale Fassung, und eine mit dem englischen Text der King James Bible zur Verwendung in englischsprachigen katholischen Kirchen oder als "Verse Anthem" in der anglikanischen Kirche, sowie eine mit dem deutschen Text der Allioli-Übersetzung von 1830, weil dies eine gemeinfreie Überstezung in modernem Deutsch ist.
Download
- Internationale lateinische Ausgaben: SABar, SSA, TTB (PDF-Datei, 2 DIN A4 Seiten, 49kB)
- Fassungen mit deutschem Text: SABar, SSA, TTB (PDF-Datei, 2 DIN A4 Seiten, 48kB)
- Fassungen mit englischem Text: SABar, SSA, TTB (PDF-Datei, 2 DIN A4 Seiten, 49kB)
- Video einer Aufnahme (lateinische Fassung für SAT) der Schola Cantorum of St. John XXIII Parish.
- Audio einer weiteren Aufnahme (lateinische Fassung für SSA) des Coro Femminile VocinCanto Torino.