Justorum animae (Christoph Dalitz, 2020)
- Besetzung: SATB, SSAA oder TTBB und Orgel, Klavier oder Gitarre
- Komponist: Christoph Dalitz
- Erstveröffentlichung: 2020
- Text: Liber Sapientiae 3, 1-5
- Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike
Eine leicht singbare Vertonung des bekannten Textes "Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand" aus dem Buch der Weisheit. Die folgenden drei Ausgaben benötigen ein begleitendes Akkordinstrument: Die Originalfassung mit der Esperanto-Übersetzung des Textes von Ludvik Zamanhof, die deutsche Fassung aus einer Kombination der Übersetzungen von Allioli und Luther, und die Fassung mit dem englischem Text der Douay-Rheims Übersetzung. Dagegen ist die lateinische Fassung a capella konzipiert.
In den Mess-Proprien ist dieser Text vorgesehen als Offertorium an Allerheiligen, aber es ist auch passend für Beerdingungen oder generelles Totengedenken. Alle Ausgaben enthalten eine englische Übersetzung des Textes.
Download
- Ausgaben mit lateinischem Text ("Justorum animae"):
Ausgabe für gemischten Chor (SATB), Ausgabe für Frauenchor (SSAA), Ausgabe für Männerchor (TTBB), (zwei DIN A4 Seiten, 56kB) - Ausgaben mit Esperantotext ("La animoj de la justuloj"):
Ausgabe für gemischten Chor (SATB), Ausgabe für Frauenchor (SSAA), Ausgabe für Männerchor (TTBB), (zwei DIN A4 Seiten, 56kB) - Ausgaben mit deutschem Text ("Der Gerechten Seelen"):
Ausgabe für gemischten Chor (SATB), (zwei DIN A4 Seiten, 56kB) - Ausgaben mit englischem Text ("The Souls of the Just"):
Ausgabe für gemischten Chor (SATB), Ausgabe für Frauenchor (SSAA), Ausgabe für Männerchor (TTBB), (zwei DIN A4 Seiten, 56kB) - Vimeo-Video: Fassung für SATB gesungen von mir selbst und meiner Tochter