Messe in internationaler Sprache (Christoph Dalitz, 2019)
- Besetzung: zweistimmig (AT, SA oder TB) mit Begleitung (Orgel, Klavier oder Gitarre)
- Komponist: Christoph Dalitz
- Erstveröffentlichung: 2019
- Text: liturgisch (Esperanto-Übersetzung: IKUE)
- Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike
Diese Messvertonung verwendet den liturgischen Text in der Esperanto-Übertragung der Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista (IKUE), der ich für die freundliche Erlaubnis zur Verwendung der Übersetzung danke. Damit stelle ich eine leicht singbare Vertonung in einer leicht zu lernenden und zu sprechenden internationalen Sprache zur Verfügung.
Die Besetzung kann flexibel den vorhandenen Stimmen angepasst werden und ist neben der ursprünglich von mir vorgesehenen Kombination Alt/Tenor auch mit Sopran/Alt oder Tenor/Bass möglich. Das Sanctus hat einen Refrain, dessen Melodie so einfach ist, dass sie von der ganzen Gemeinde gesungen werden kann. Die Verse können im Wechsel dazu solistisch gesungen werden.
Download
- Gesamtausgabe mit Vorwort in eo/de/en: A4-Broschüre mit günstigen Blätterstellen
- Einzelsätze: Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus Dei
- Liedblatt Sanctus für die Gemeinde: DIN A5, Doppelblatt (zwei A5 auf A4 Seite)
- Tonaufnahme: YouTube-Playlist einzelner Sätze